Hello world!

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!

雨过天晴 重温旧梦

Quando a Chuva Passar

Ivete Sangalo

Pra que falar?
Se você não quer me ouvir
Fugir agora não resolve nada…

Mas não vou chorar
Se você quiser partir
Às vezes a distância ajuda
E essa tempestade
Um dia vai acabar…

Só quero te lembrar
De quando a gente
Andava nas estrelas
Nas horas lindas
Que passamos juntos…

A gente só queria amar e amar
E hoje eu tenho certeza
A nossa história não
Termina agora
E essa tempestade
Um dia vai acabar…

Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela
E veja: Eu sou o Sol…
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão…

先贴歌词，老歌，好歌，葡语的都听过。因为是QUANDO A CHUVA PASSAR，所以是雨过天晴；因为是老歌，所以叫重温旧梦。

雨过

天晴

打开窗

看吧，我就是太阳，

我是天，我是海，是你的，是尽头，

我的爱永无止境。

 

时过境迁

无常聚散

所以，还是要成为神。不知六道仙人的轮回眼中的世界是什么样的。

 

最后：恭祝下小钱和小于回国，07巴西三杰的神话也该告一段落了，等着被续写。我在这里，正式的纪念。

 

可感人的话

今天在从圣保罗到库里提巴的航班上看了航空公司的杂志，有感而发。

 

首先做个广告吧，坐的TAM的航班，说到这里，不吐不快，我就想不明白了，为什么人家明明就叫TAM，怎么就能给人家翻成“天马”了！天马你个大头鬼！小时候圣斗士看多啦！也不知道哪个缺心眼的翻的！导致人家国内的团组一来就说：“我们坐的是巴西天马航空公司……”

人家明明成立的时候就是Táxi Aéreo Marília，“马里利亚空中出租”，后来就沿用了TAM的名字，怎么就天马了！！那还不如凤凰呢！！！不死鸟更厉害，不比猪星矢强么……

 

跑题了，看TAM的杂志，因为TAM这次是巴西国家队参加南非世界杯的赞助商兼交通服务提供商（TRANSPORTADORA）……所以就此插了一则广告，全文如下：

Vamos levar 23 jogadores, uma comissão técnica e 192 milhões torcedores brasileiros.

Porque levar a Seleção, é levar o Brasil inteiro.

译成中文大概是：

我们要送23个运动员、一支技术团队和1.92亿个巴西球迷到南非。

因为带着国家队，就是带着整个巴西。

 

看完这句话我瞬间可感动！

可是我又想，为什么我看葡语这么感动，看中文就一点感觉都没有呢？

可能有三个原因：

1、我翻得不好……（完全按照字面直译的……）

2、这种手法已经在中文里被用烂了……

3、我的葡语到一定境界了……

 

我个人比较倾向于3号选项。

 

完毕。

葡语大聚会后的寂寥

胡主席访问巴西还真是葡语的大聚会。紧张不眠到处奔波每2分钟接一个电话的40个小时还真是难熬。

 

基本完成了自己的任务，还不错，大家都有车用，这样才和谐。

 

喧嚣过后就是寂寥，最后一天自己一个人无聊地在无聊的巴西利亚随便转了转又回到酒店睡回笼觉。

 

当我返回圣保罗，走下飞机，踏上停机坪的那一刻，我竟然不自觉的笑了。

 

没有任何合影，只留下了专机起飞后，我平静的走在夜色中的镜头，这还得感谢张硕同学。

 

一辈子，也许就这么一次。

原来还有这么一说！

宋徽宗有共生有32子，其中有25位能活到成年。

• 长子—赵桓，宋钦宗，北宋末代皇帝，母显恭皇后王氏
• 次子—赵柽，早殇，封衮王
• 三子—赵楷，封郓王，母懿肃贵妃王氏
• 四子—赵楫，早殇，封荆王
• 五子—赵枢，封肃王
• 六子—赵杞，封景王
• 七子—赵栩，封济王
• 八子—赵棫，封益王，母贵妃刘氏
• 九子—赵构，封康王，即宋高宗，南宋创建者
• 十子—赵材，早殇，封邠王
• 十一子—赵模，封祁王，母贵妃刘氏
• 十二子—赵植，封莘王，母懿肃贵妃王氏
• 十三子—赵朴，封仪王
• 十四子—赵棣，封徐王
• 十五子—赵㮙，封沂王
• 十六子—赵栱，早殇，封郓王
• 十七子—赵栻，封和王
• 十八子—赵榛，封信王，母贵妃刘氏
• 十九子—赵椿，早殇，封汉王
• 二十子—赵屋，封安康郡王
• 二十一子—赵楗，封广平郡王
• 二十二子—赵机，早殇，封陈国公，母懿肃贵妃王氏
• 二十三子—赵梃，封相国公
• 二十四子—赵樾，封瀛国公
• 二十五子—赵柍，封建安郡王，母贵妃刘氏
• 二十六子—赵椅，封嘉国公，母贵妃刘氏
• 二十七子—赵栋，封温国公
• 二十八子—赵楒，封英国公，母贵妃刘氏
• 二十九子—赵桐，封仪国公
• 三十子—赵柄，封昌国公
• 三十一子—赵枞，封润国公
• 三十二子—赵相，封韩国公

原来还有这么一说！！！

我是传奇

今天送DD走了，DD是我同事一个家属，11岁的小男孩。

说他昨天晚上哭了一晚上舍不得走……哎，国内的孩子来巴西待一年，谁愿意回去啊。

 

但是他走了还雷了我半天，接下来的对话都发生在机场：

   DD：我要拍一部电影，就叫《我是传奇》，主角就是你——栋栋。你是一个国际杀手，杀了好多国家的总统，然后全世界下了追杀令，悬赏200亿美元捉拿你，而且见到就杀，不留活口。后来有一天十万大军兵临城下，你拿着雷管和各种枪支独自迎战，将十万大军全部干掉了，但是自己身上也中了16枪，砰的一声双膝跪地（他特别强调了是双膝跪地　就跟电影里的一样）然后吐了一口血　然后哈哈哈大笑 然后突然一发子弹打中了你的心脏，然后你又吐了一口血　捂住心脏　抬起手　把开枪打你的人打死了 然后又哈哈哈大笑　然后一头栽倒在地上死了。

   DD：然后我还要拍一部《我是传奇2之卷土重来》（我心想着小孩起名起的够快的……）说５００年以后有人挖除了一具尸骨　身上１７个弹孔 然后就想　这是不是５００年前叱咤风云的栋栋 然后就把你复活了 然后你就到处搞破坏……电影的开场　就是埃菲尔铁塔　上海东方明珠　埃及金字塔　里约耶稣像　美国五角大楼依次倒塌 然后下面的剧情就想不出来了
 
    分别的时候我把他送到安检的地方，他最后说的一句话是：等我拍了《我是传奇》之后，一定请你去参加首映式　而且是贵宾席。

    突然觉得很感动，我说：好！

   

    不知道等你长大了以后，还会记得跟我说过的这些话吗？

   

    希望你幸福。

   

   

so，全世界新年快乐！

现在是巴西利亚时间12月31日22：16，国内时间1月1日早上08：16

 

从明天开始填支票的时候，要注意最后的落款是2010了。

 

没啥可说的，开始进入我驻外的第三年。

 

前两天梦到和老友记里的菲比一起开车了，她当司机我是副驾驶，剩下的人坐在后面，我们聊的很高兴，我爱菲比。

 

明年还有很多地方要去，嗯，抓紧了要。

 

有些断了的联系差不多是时候捡起来了，大家需要更多的互相了解，我也应该多沐浴些阳光了，虽然写轮眼的所有者注定是黑暗的使徒。

 

明年我最大的愿望是谁能给我双写轮眼……我就死而无憾了……

 

AMATERASU最高！！！全世界天照和无限月读！！！

 

激动了……

 

so，todo o mundo feliz ano novo， 全世界新年快乐~~